على الرغم من أنّ بعض المترجمين في لبنان يعتمدون الاسعار القديمة مقابل ترجمة الوثائق، اتفق تجمع المترجمين المحلفين على تسعير الصفحات المطلوب ترجمتها بالدولار الأميركي.
وبلغ السعر المعتمد للصفحة الواحدة (250 كلمة) لإفادات ونماذج المختار، الافادات المدرسية والشهادات الرسمية 6 دولارات.
كذلك، فقد بلغ سعر ترجمة العلامات المدرسية وأذون السفر 10 دولارات، التقارير الطبية والوثائق الصادرة عن الأمن العام 8 دولارات، وبلغت باقي المعاملات كقرارات المحاكم والوكالات وسندات التمليك 10 دولارات للصفحة الواحدة.
